17 Nisan 2014 Perşembe
   21.05.2013 11:29:04

Eurovision 2013 kazanan şarkı: Only Teardrops - DİNLE Emelia de Forest kimdir, acı dolu hayatı..

Eurovision 2013 yarışmasını kazanan ülke Danimarka oldu.. Emelia de Forest, seslendirdiği 'Only Teardrops' şarkısını ve Türkçe çevirisini haberin devamında görebilirsiniz. (Only Teardrops - DİNLE)

 Eurovision 2013'ü kazanan ülke Danimarka oldu!

İsveç'te düzenlenen 58. Eurovision Şarkı Yarışması'nda, Danimarka'dan katılan sanatçı Emelia de Forest, seslendirdiği 'Only Teardrops' şarkısıyla birinciliği göğüsledi. Eurovision 2013'te İkinci sırada ise Azerbaycan yer aldı.

İsveç'in Malmö kentinde gerçekleştirilen ve Türkiye'nin yer almadığı yarışmada 40 ülkeden sanatçılar şarkılarını seslendirdi. Yarışmasının oylamasında, 281 puan ile Danimarka Emelia de Forest'in "Only teardrops" adlı parçası ile birinci, Azerbaycan ikinci oldu.

Eurovision 2013'te üçüncü sıradaki ülke ise Ukrayna oldu..

 

Öte yandan 'Hold Me' şarkısı ile ikinciliği kazanan Azerbaycanlı Farid Mammadov 234 puana ulaştığında elindeki Türk bayrağını sallamaya başladı.

Eurovision 2013'ün kazanan ismi Only Teardrops ile Emmelie De Forest oldu. Genç şarkıcı 1993 doğumlu. Yaşam öyküsü oldukça dramatik...

İsveç'in Malmö şehrinde düzenlenen Eurovision 2013 kazanan ülke Danimarka oldu. 28 Şubat 1993 doğumlu şarkıcı Emmelie De Forest 'Only Teardrops' ile 281 puan topladı ve zafere ulaştı. Genç şarkıcının yaşam öyküsü ise çarpıcı. Emmelie, Danimarkalı bir anne ve İsveçli bir babanın kızı. Dokuz yaşında kilise ve gospel korolarında şarkı söylemeye başladı ve 14 yaşına kadar İskoç müzisyen Fraser Neill ile birlikte sahne almış.

BABASI BOĞULDU

Emmelie, şarkısının adına uygun olarak çok gözyaşı dökmüş. Babası, o 17 yaşındayken boğularak yaşamını yitirmiş.

İSVEÇ'İN ANLAMI BÜYÜK

Emmelie, yarışmayı babasının doğum yeri İsveç'te kazanmanın kendisi için önemli olduğunu söyledi, "Ne yazık ki o aylar önce öldü, bunu göremedi" diye burukluğunu belirtti.

Emmelie De Forest – Only Teardrops (Türkçe Çeviri)
(2013 Eurovision Danimarka Şarkısı)
The sky is red tonight
Gökyüzü kırmızı bu gece
We’re on the edge tonight
Tam kıyıdayız bu gece
No shooting star to guide us
Bıze yön gösteren bir yıldız kayması yok
Eye for an eye, why tear each other apart?
Göze göz, neden gözyaşı insanları ayırır
Please tell me why, why do we make it so?
Lütfen söyle bana neden, öyleyse neden öyle yaparız
I look at us now, we only got ourselves to blame
Şimdi bize bakıyorum da, sadece kendimizi suçlayabiliriz
It’s such a shame
Tam bir utanç vesilesi
How many times can we win and lose?
Kaç kez kaybedebilir ve kazanabiliriz?
How many times can we break the rules between us?
Kaç kere aramızdaki tabuları yıkabiliriz?
Only teardrops
Sadece gözyaşları
How many times do we have to fight?
Kaç kere kavga etmeliyiz
How many times till we get it right between us?
Doğrusunu yapana kadar kaç kez?
Only teardrops
Sadece gözyaşları
So come and face me now
Hadi gel ve yüzleş benilme
Here on this stage tonight
Bu gece ve burada
Let’s leave the past behind us
Hadi geçmişi ardımızda bırakalım
Eye for an eye, why tear each other apart?
Göze göz, neden gözyaşı insanları ayırır
Please tell me why, why do we make it so?
Lütfen söyle bana neden, öyleyse neden öyle yaparız
I look at us now, we only got ourselves to blame
Şimdi bize bakıyorum da, sadece kendimizi suçlayabiliriz
It’s such a shame
Tam bir utanç vesilesi
 

 

Yorumlar

Yorumunuz alındı!

Yorumunuz başarıyla kaydedilmiştir ve onaylandıktan sonra yayına alınacaktır.

İsim gerekli!

Mesajınızı yazınız!